Ključna beseda: Matej Juh tema: Martina Peštaj Matej Juh

23. januar 2025

»Včasih so bile zgolj za zabavo, zdaj se pa lotevajo tudi specifičnih tem.«

Martina Peštaj
predstavnica RTV-ja
Martina Peštaj opisuje spremembe v vsebini risank skozi čas.
Tema: Sinhronizacija risank
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Sever Mojster Miha Martina Peštaj Matej Juh
risanke sinhronizacija prevajanje TV Slovenija
Podrobnosti | Vir
23. januar 2025

»Risanke sčasoma spreminjajo, postajajo vse pogumnejše.«

Martina Peštaj
predstavnica RTV-ja
Martina Peštaj je opazila spremembe v vsebini risank skozi čas.
Tema: Sinhronizacija risank
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Sever Mojster Miha Martina Peštaj Matej Juh
risanke sinhronizacija prevajanje TV Slovenija
Podrobnosti | Vir
23. januar 2025

»Pri nas so to profesionalni igralci, ker izkušnje kažejo, da so za to najprimernejši. To je mojstrstvo, zato je nujno, da je prevod res dober, da zadeva stoji.«

Martina Peštaj
predstavnica RTV-ja
Martina Peštaj pojasnjuje, zakaj uporabljajo profesionalne igralce pri sinhronizaciji.
Tema: Prevajanje risank
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Sever Mojster Miha Martina Peštaj Matej Juh
sinhronizacija risanke prevajanje TV Slovenija
Podrobnosti | Vir
23. januar 2025

»To je vedno težje dosegati, ker so to mednarodne blagovne znamke.«

Martina Peštaj
predstavnica RTV-ja
Martina Peštaj opisuje izzive pri prevajanju mednarodnih blagovnih znamk.
Tema: Prevajanje risank
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Sever Mojster Miha Martina Peštaj Matej Juh
sinhronizacija risanke prevajanje TV Slovenija
Podrobnosti | Vir
23. januar 2025

»Včasih so bile zgolj za zabavo, zdaj se pa lotevajo tudi specifičnih tem, zato v prevajanje vključujemo tudi različne strokovnjake.«

Martina Peštaj
predstavnica RTV-ja
Martina Peštaj opisuje spremembe v vsebini risank skozi čas.
Tema: Prevajanje risank
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Sever Mojster Miha Martina Peštaj Matej Juh
sinhronizacija risanke prevajanje TV Slovenija
Podrobnosti | Vir